模范妻子

　　巴拉斯和巴拉莎，这一男一女原来是一个地区的邻居。我记不清他们是阿拉贡地区的，还是卡斯蒂亚地区的，反正，他们开始相爱了。他们的爱情使整个村子大吃一惊。同时，遭受父母的反对……怎么办呢？最后，他们还是有情人终成眷属。成了丈夫和妻子。多么奇妙啊！他们过了差不多一年的新婚生活。可惜，好景不长，巴拉斯发高烧，他老婆尽力照料，但，不幸还是降临了，医生最后宣告： 　　“没有希望啦！” 　　这句话震撼了配偶的神经。 　　“啊，他要死了！啊，我要失去丈夫了，”妻子喊道，“为什么，仁慈的上帝不显灵？为什么疾病不落在我的头上？为什么死神不把我带走，偏偏带走我的丈夫？死神，你快来，放了我的丈夫！让作妻子的去死吧！” 　　这时，死神突然出现在房间，问道： 　　“谁在呼唤我？让我带走谁？” 　　巴拉莎含混不清地回答： 　　“你把躺在床上的倒霉鬼带走吧！” 　　对天盟誓，扯谎吹牛，如同疯言狂语，是无法兑现的。人们常常夸下海口，但并不准备实践。 　　（广孝译）