|
从前，在很遥远的地方，聪明睿智的象发现，野兽们崇尚空谈，言行不一。象打算让它们出丑，特意举办了一次演讲会。象为了取得预期的效果，背熟了长长的充满智慧的演说词。
大象用一刻钟的时间痛斥各种可笑的错误和陋习：可恶的懒惰、有害的吹嘘、盲目的骄傲、可耻的妒忌。
无罪的羔羊、忠实的鸽子、忠诚的猎犬、灵巧的蜜蜂、听话的骏马、勤劳的蚂蚁、活泼的小鸟、普通的蝴蝶等等许多人物都张大嘴巴倾听演说，一个个喜形于色，得意极了。可是，另一部分听众并不买帐，被触及的人物无法忍受大象的口才。老虎、贪婪的狼愤怒地反对社会风纪监察官。毒蛇不停地吐出咒骂。雄蜂和马蜂、牛虻和苍蝇在暗处嘀咕，沙哑着嗓子嗡嗡叫。为了不听自己的“光荣业绩”，有害的蝉、毛毛虫和蝗虫退出了会场。貂缩成一团，狐狸假装不知，无礼的猴子故意取笑。
大象胸有成竹，站在讲台上望着发生的一切，最后才讲明自己的道理：
“我的忠告针对所有的人，同时，又谁也不针对。有错误的人自责去吧，没有错误的人听着就是啦！”
读寓言的各位请记注：所有的寓言都属于上千个国家，不只属于西班牙，此时此刻，即使我不讲，世界上各种错误也会被人发现。
被触及的人不必责骂。谁干了坏事，自食其果。
（广孝译）
|
