鹰、猫和野猪

　　一只母鹰在一棵巨大的圣栋树上安了家。圣栎树下，住着野猪一家，在这棵圣栎树的树洞里，住着一只母猫和她的幼仔。这个狡猾的善打呼噜的猫爬到树顶上，挤出虚伪的眼泪，对母鹰说： 　　“哎，我是多么可怜！多么不幸！住在树下的邻居，正在毁坏我们家院的基石，说不定那一天，大树轰然倒下，你和我的孩子们会跌到地上，那个可耻的恶邻野猪会把他们全吞掉，” 　　猫讲过这些话，离开了担惊受怕的鹰妈妈，来到大树下，对野猪说： 　　“我的好朋友，你要知道，我们的敌人老鹰正虎视眈眈望着你的幼仔，等你带他们到山上散步时，鹰会吃了他们。” 　　猫装做非常害怕的样子，大白天躲在洞里不出来，只有夜晚才出来喂她的小猫仔。野诸满面忧愁，不离洞府。鹰在高高的树枝上，内心充满恐惧，时时刻刻守护着自己的幼仔，不敢休息，最后，野猪和鹰两个家庭成员都活活饿死，全成了猫的美餐。 　　（敬思译）