富有的博学者

　　马德里一位富翁，在他豪华的房间里有许多精美的家俱。 　　他的朋友说： 　　“多么遗憾！在这样精美的房间里，没有书架！书架可是又美观又实用的精巧的装饰品！” 　　“言之有理！”富翁回答：“这个主意我怎么没有想到？我马上把北厅改成藏书室。快把木匠叫来，不惜一切代价，制作合适的精美的书架。以后再商量办置书籍。” 　　书架做好了。 　　“现在嘛，”富翁说，“我需要弄来一万二千部书！当然，这不是一件坏事，不过，我真这样干，等于我失去了理智，书也太贵，包括一个世纪的作品哩！……书架里摆上硬纸板做的假书不是更好吗？已经瞧到了这一点，干嘛不动手呢？正好有一位画家能干这些活。他可以写出非常漂亮的书名，模仿皮面精装书和羊皮纸。” 　　“干活吧！”富翁催促着画家去画现代和古代的书籍、印刷品和手抄本。 　　这位富翁老爷检阅着他的假书，学会了许多书名，自以为成了学者。不过，只学习了书名有什么用呢？那些冒牌的书——画上图案的硬纸板真能顶书用吗？ 　　（广孝译）