酒和酒鬼

　　夏日的傍晚，已经喝得半醉的农夫命令他的老婆说：“喂，再给我拿一瓶！”他老婆一边拿酒，一边说：“好啦，好啦，告诉你说，这是最后一瓶。”

　　“你说什么！”农夫大吵大嚷，“我要喝光家里所有的酒！”他一杯接一杯地喝，直到把一瓶喝干。酒有点生气，它要报复一下酒鬼。农夫离开房间，去换换新鲜空气和乘一会儿凉。酒给他的双腿下了绊子，让他大头朝下跌进恶臭的粪坑里。

　　乐极生悲，自作自受。

　　（吴广孝译）