香柏

　　从前，有一棵香柏，知道自己长得俊美。

　　它刚好栽在院子中间，长得比其他植物都高；它的枝子对称工整，枝叶扶疏，看上去它活像一个巨大的蜡台。

　　“我要是结些果子，谁晓得我会是个什么样子。”它想。“我肯定会是世界上最美丽的树了。”

　　于是，它开始观察其他的树，尽力照它们的样儿做，终于，在他笔直的树顶上，长出了一个漂亮的果子。

　　“现在必须给它增加营养，”香柏对自己说，“必须让它发育长大。”

　　果子开始生长，变大，以致于长得太大。香柏的顶端再也支持不庄了，开始弯下腰来；当果子成熟时，树悄——那是香柏最值得夸耀和引以自豪的——弯得像折断了的枝子一样，在风中摇摇摆摆。

　　（祝本雄译）