鸡和鹞子

　　从前，鸡和鹞子本是一对很要好的朋友。它们一块儿吃东西，一块儿喝水，一块儿玩耍，谁也离不开谁。 　　一天，鸡的衣服破了，向鹞子借了一根针，但不当心弄丢几天以后，鹞子来向鸡要针。鸡抱歉地说：“实在对不起，我把它弄丢了。” 　　“怎么会丢掉呢？你肯定自己留下不想还我了。”鹞子不相信鸡的话。 　　“真的。” 　　“我不管真的假的，”鹞子翻脸不认人了，恶狠狠地说，“还不出针，就拿你的孩子来抵偿。一天一个，直到你还我的针为止。” 　　“那么，让我再去找找看吧！” 　　直到现在，你们看，鸡天天都用爪子在地上刨呀刨的，那就是它在找丢掉的针呢。但因为针老是找不到，所以鹞子见了小鸡就要抓。 　　（董天琦译）