|
狮子做了众兽之王。它的权力至高无上。当它饿了的时候。高兴吃谁就把谁抓来吃了，谁也不敢有任何怨言。但它从来没有吃过羚羊和老鼠，它早就想尝尝这两种动物的味道，可是每次行动都落了空。一天，它挖空心思想出了一个装病的阴谋，对妻子说：“亲爱的，我打算装病，把羚羊和老鼠骗来，然后见机行事，逮住它们，一饱口福，你要跟我配合好！”
于是，狮子躺在床上，底下铺着松软的褥子，上面盖着漂亮的被子，假装痛苦地呻吟起来：
哎哟，哎哟，我要死了，
我要和家庭永别了，
我的生命快要结束了。
母狮子便流着眼泪在村里这家走那家串，哭诉它的不幸：
大事不好啦！
大王生病啦！
快去看看吧！
所有的动物都来到狮子家里。大家一个个地向狮子表示问候和安慰。
“大家商量商量怎么样治好大王的病吧！”母狮子建议说。
动物们七嘴八舌地讨论开了。但是你说你的，我说我的，意见总是统一不起来。这时，母狮子发话道：“我看叫羚羊和老鼠去采药吧！采到药侍候大王吃下去，病就会好了。”
羚羊和老鼠来到了村外。它们边走边谈。
“大王昨天不是还好好的吗？怎么说病就病了？”
“我也这么想。说不定这里面有鬼。”
“咱们一定得加倍小心。”
“对！”
它们采了一些可乐果①和甘蔗作药，拿着往回走。快进村的时候，老鼠说：
“你看这样好吗：我挖一条隧道，直通大王床下，想办法试探一下大王是真生病还是假生病；你去给大王吃药，但在我没有挖好隧道以前，一定不要靠近大王。”
羚羊同意了。它来到大王屋里。
“快侍候大王吃药吧！”动物们齐叫。
羚羊站得远远的，把可乐果和甘蔗丢给狮子吃。
“不行！离大王近点儿！”母狮子斥责道。
但不管母狮子怎样发火，羚羊也不前进半步。
这时，老鼠把隧道挖通了。从狮子床底下钻出来，拿根针往狮子屁股上猛一戳，狮子屁股一抖，骂道：“死老婆子！怎么把针缝在褥子里了！真倒霉！羚羊和老鼠还没吃到，先把屁股戳了个窟窿！”老鼠一听，心里全明白了，便唱起歌来：
羚羊羚羊当心，
千万不要靠近。
狮子大王没病，
想拿咱俩开荤。
狮子知道诡计被识破了，凶相毕露，“噔”的一声，从床上跳了起来，就去抓羚羊。但是羚羊早就跑出去躲起来了，狮子找了半天也没找到羚羊。
狮子又回来抓老鼠，老鼠也从隧道里溜走了。
费尽心机，没有吃到羚羊和老鼠，狮子又急又恼，结果真的生了一场大病。
（董天琦译）
|
