狼、牧人和猎人

　　有只狼被猎人追赶，逃到牧人住的窝棚里，请求收人把它藏到安全的地方。狼说：“千万别说你看到我了，更不能暴露我躲藏的地方。我可从来没有什么对不起猎人的地方，他为什么要这样死命地追捕我？”牧人说：“别害怕！这里保你安全，我会将猎人支走的。”

　　转眼间，猎人便追上来了。他问牧人：“劳驾，牧羊人，你看到有只狼跑过来吗？它在哪里？”牧人答道，“是的，它刚跑过这里，已朝那边逃去了。”他用手胡乱指了一个方向。同时，他一边又瞟瞟狼藏身的窝棚，用眼睛暗示猎人去抓。谁知，猎人根本没有注意到他眼睛所作的暗示，却马上朝牧人所指的方向跑去了。等猎人跑远了，牧人走到狼藏身的地方，讨好说：“怎么样，这下你可放心了吧！你还不好好感谢我么，我可没出卖你啊！”

　　狼冷冷地答道：“是的，我深深感谢你的舌头和手。但是，你那双害人的眼睛，应该立即瞎掉才好！”说完，狼连头也不回，匆匆离去了。

　　（袁丁译）