鬣狗有幸同时被邀请到两个城市去参加午宴。天一亮，鬣狗兴高采烈地跑到了第一个发出邀请的城市，看到屠夫正在宰牛，它没有等，急急忙忙跑向第二个城市，到了那里，看见厨师正在淘米。
这时是清晨八点钟。它又飞快地跑到第一个城市，只见饭正在炉子上煮着，还没有做好。
它片刻未停，再奔往第二个城市，到那里一看，服务人员正在给一个个座位铺席；它没有停留，此时钟正指着十点。
它又返回第一个城市，看到人们正在盛饭。它片刻未停，又非常快地第三次来到第二个城市，看到服务人员在擦盘子，它一分钟也没等待就又匆匆离去。
这时已是中午十二点钟。由于它疾步不停地三次往返，饥渴劳累，嘴里不停地滴着口水。
它第四次来到第一个宴请它的地方，客人们正宴罢散去，再到第二个宴请它的地方，人们也已酒足饭饱，这时已经是下午两点钟了。两处丰盛的宴席，雹狗都没有吃上，最后只好舔点残羹剩饭和捡点骨头充饥。
（张治强译）
