太阳、雨、风、黑夜和影子

　　很早以前，太阳、雨、风、黑夜和影子一起夫人的家里做工。 　　一个月以后，大家向人讨工钱。人给它们论功行赏。他首先对太阳说： 　　“你的表现不太好。我出门去旅行，你将马路晒得滚烫滚烫的，把我的脚都烙坏了。因此，不能给你工钱。” 　　人又对雨说：“你的表现也很差。一天，我刚穿上一件漂亮衣裳，你就把我淋了个落汤鸡。自然，工钱也不给你。” 　　人再对风说：“你的表现同样叫我生气。一天，我去散步，你把路上的灰尘吹得满天都是，我的眼睛被迷住了。当然，你也没资格拿工钱。” 　　人接着对黑夜说：“你的表现更令我失望。一次，我出远门回家，离家还有老远的路，你就把亮光全赶跑了，害得我摔了好几次跤。这样，工钱也没有你的份。” 　　人刚想再评论影子的表现，影子抢先开了腔：“我呢？我对你可是忠心耿耿的，您不管走到哪儿，我就陪你到哪儿。给我的钱总不能少吧！” 　　于是，影子拿到了工钱，以后就永远跟着人，寸步不离；而太阳、雨、风和黑夜呢，因为没拿到工钱，便离开人走了。 　　（董天琦译）