乌鸦与狐狸

　　乌鸦叼起一块有毒的肉飞走了。这块有毒的肉是看守园子的人为了毒邻居的一只猫，故意掷在地上的。乌鸦刚刚停到一棵老橡树上，准备吃肉。一只狐狸蹑手蹑脚地走来了，它对乌鸦喊道： 　　“请为我祝福吧，上帝的鸟！” 　　“你把我看成谁了？”乌鸦忙问。 　　“我把你看成谁？”狐狸回答说，“你不就是那只威武的神鹰么，你每天从宙斯的右边来到人间，给我这个可怜的人送食物，对么？你干吗要隐瞒呢？难道我没有看到在你那无敌的爪子下，你的上帝让你给我送来的礼物么？” 　　乌鸦一听，非常吃惊，但它心里却乐滋滋的，人家竟把它当作一只鹰了呢！“我就让它继续错下去。”乌鸦想到这里，便装出宽宏和仁慈的样子，把自己叼来的肉掷给了狐狸，感到非常自豪地飞走了。 　　狐狸哈哈笑着，抓起这块肉，洋佯得意地吃了起来。没一会儿，狐狸乐极生悲，民上感到肚子阵阵绞痛，毒性开始发作，狐狸很快便死去了。 　　该死的马屁精，难道你们对毒药都要阿谀奉承吗？ 　　（袁丁译）