宙斯和绵羊

　　绵羊不得不忍受所有动物的欺凌。它于是来到宙斯跟前，请求宙斯减轻它的苦难。 　　宙斯看上去挺乐意，对绵羊说。 　　“我温驯的造物，看起来，我是把你造得太缺少自卫能力啦。这样吧，你来选择一种克服这个缺点的办法。让我在你嘴里装上可怕的獠牙，在你脚上装上尖利的爪子好不好？” 　　“噢，不，”绵羊回答，“我完全不想跟那些猛兽一个样子。” 　　“要不，就让我给你的唾液加进毒素吧？”宙斯继续说。 　　“唉！”绵羊道，“毒蛇才叫遭人恨呐！” 　　“那可叫我怎么办？我想在你额头安上角，并且让你的脖子变得强劲起来。” 　　“也不要，仁慈的父亲。那一来，我很容易变得像山羊一样好斗。” 　　“可是，”宙斯说，“你想要保护自己不受别的动物伤害，就必须有伤害别的动物的能力。” 　　“你说我必须！”绵羊叹了口气，说，“唉，仁慈的父亲啊，那就让我还是老样子吧。因为我担心，伤害别的动物的能力，会唤起伤害别的动物的欲望，与其去行不义不如忍受不义。” 　　宙斯祝福了温驯的绵羊。从此，绵羊便忘记了诉苦抱怨。 　　（杨武能译）