|
从前，有一匹马、一个乡下鲁莽汉、一位脱衣舞明星和一个老清扫妇，他们决定在一个风车磨坊里建立一个大家庭。他们根据各自的需要把磨坊装饰一新。
一切都挺顺心的，直到有一天，维尔金斯也就是那匹马，不知怎地发起倔劲来，硬要参加地区游泳选拔赛。“还不是为了那几块不值几个臭钱的奖牌！”脱衣舞明星丽达说出了大伙的想法。
当然，说归说，大家还是和马一块上路了。鲁莽汉达西一手拿根生锈的干草叉，另一手牵着老清扫妇忒吉斯。一行人到霍勒去参加游泳选拔赛。
真惨，太惨了！维尔金斯，这可怜的家伙由于太狂妄自大，居然没想到在游泳裤上给自己的尾巴留个洞，开始还逗得大家咯咯地笑了起来。它一个猛子扎入河中——不过只是找死，还是以这么一种不光彩的形象死去。
剩下来的三个又回到磨坊，每个人还是照自己的方式活着。鲁莽汉神情忧伤、愣头愣脑；脱衣舞明星裸露着，搔首弄姿；清扫妇者婆婆没精打采地掸着灰尘。有一天，老清扫妇咬着羽毛掸子的把，说：“唉——，维尔金斯这个蠢小子就会瞎折腾，他从来就没能改掉这个危险的怪毛病。下一个一定要当心水！该死的达西！听到了没有？这是我们惟一能为他做的事……”
在深深的井底，就连筛子都是不透水的。
（刘海宁译）
|
