朱比特和佃户

　　从前朱比特有块地要出租，麦丘利替他宣布了这件事，有些人就来了，提出自己愿交的田赋，等着回音，但这并不那么容易作出决定。 　　一个认为那块地十分贫瘠，另一个又有另一种意见，正当他们议论纷纷的时候，一个胆子最大，但并不是他们中最聪明的人，答应付出相当的租金，只朱比特答应让他来支配天气，而且随心所欲地来改变季节，炎热和寒冷，天晴和刮风，或旱或雨，都由他一言为定。 　　朱比特同意了，签订了合同。 　　我们这一位严然以君王自居，呼风唤雨，总之单为他一个人就创造了一种天气，而他的近邻却像远在美洲一样，分享不着。 　　不过这对他们倒有好处，他们倒有了个好年成，五谷丰登，酿酒也多，而这位佃户先生的收成却很差劲。下一年，一切又全变了样，他把气候作了另一种安排，但是他地里的情况仍不见好转，而他邻居的地里却又果实累累，收入很多。 　　怎么办呢？他只好去向众神之王求援，承认自己缺才少智。 　　而朱比特却以温和宽厚的师长风度接待了他。 　　我们可以得出结论：上帝比我们更清楚我们需要的是什么。 　　（远方 译）