猴子、群兽和狐狸

　　有只狮子去世了，他活着的时候原是一国之主。 　　现在百兽群集来选一位新王，王冠从一个小盒里拿了出来，它原来是放在密室里由龙看守着。 　　大家都来试了试，但哪一个都不合适，有的头大小，有的头太大，有的长着角，更是戴不下。 　　猴子笑着，他也要来试一试。 　　他满心喜悦地把王冠戴到头上，向周围做了许多鬼脸，动作十分轻捷，再加上他那千百种挠头抓腮的姿态，最后终于像套圈圈那样把王冠戴上了，群兽觉得他很威严，这样他就被选为王，大家也就都向他宣誓效忠。 　　只有狐狸对这次选举感到很懊丧，但他却把真情深深隐藏。 　　到他致简短的颂词的时候他对新君说：“陛下，我知道有一个藏宝的地方，我相信除了我谁也不会知道。根据王国的法律，一切财富都属于陛下。” 　　那新君对钱财贪得无厌，他怕人偷盗便亲自出马，谁知那是一个陷阶，这样他就跌了进去。 　　于是狐狸以群兽的名义宣布：“你连照顾自己都不会，居然还想管理我们？” 　　猴子被黜退了位，大家都一致认为：很少有人适合戴这顶王冠。 　　（远方 译）