森林里，有一只老虎，名叫伯纳德。伯纳德跟他的朋友们不太一样，他身上的条纹没有朋友们多。他觉得这样很不漂亮。为了掩饰自己身上的这个缺点，伯纳德想出了一个绝招。他决定采用转移他人注意力的方法来掩饰自己的缺点。
怎么转移他人的注意力呢？这让伯纳德颇费了一番心思，不过伯纳德可是一只自以为聪明的小老虎呀，这一点点困难可难不倒他。他学会在说话时把话说得
虚无缥缈、拐弯抹角，让对方难以捉摸。这样，对方光顾着去想他的话了，就没工夫注意他身上的条纹了。
可是，伯纳德又遇到了新问题，他的话太难以捉摸了，所以没人听得懂。这可怎么办呢？幸好有一只同样聪明的小老鼠，名叫莫里斯。他受过高深的教育，因此，他能听得懂伯纳德的意思。于是，伯纳德就请莫里斯当他的翻译。从那以后，莫里斯就和伯纳德成了形影不离的伙伴，因为只有他能帮助伯纳德。伯纳德离了他什么也做不了。
这天，伯纳德和莫里斯一道去城里。在城外宽阔的大路上，他们遇到一只红狐狸迎面而来。这只红狐狸不知有什么心事，一不小心，与伯纳德撞了个满怀。
“对不起。”狐狸抱歉地说。
“我非常高兴地通知你，狐狸先生，”伯纳德说，“你的行为被饶恕了。”
“啊？”狐狸惊疑不定，一时之间没有弄明白伯纳德的话。
“他的意思是说啊，我们原谅你了。”莫里斯解释说。
“哎呀，哎呀！”狐狸大声说，惊喜交集，如释重负，完全没有注意到伯纳德身上的条纹。“我从来没有听到过如此难以捉摸的话。”
来到转弯口，伯纳德和莫里斯遇到一个在路边奏乐的街头艺人。
“早上好。”那个艺人暂停演奏，向伯纳德和莫里斯友好地打招呼说。
“啊！”伯纳德回答，“你的音乐像万枚烟花齐放一样燃亮了我的生活。”
艺人听了，茫然不解，不知道他在说什么。莫里斯连忙解释说：“我朋友的意思是说呀，你演奏的音乐很好听，他很欣赏你的音乐。”
“噢，噢，”那个艺人说，“你真是一只让人难忘的老虎。”
伯纳德快活得眼睛发亮。他身上的条纹似乎也变得宽阔一点、漂亮一点了。他和莫里斯继续往前走，还没走多远，就看到两个小孩子从一片树林后面跳出来。
“嗨！”孩子们叫道。
“你们制造出如此高的分贝对我造成了惊慌！”伯纳德大叫道。
“你的朋友说话怪怪的，”一个孩子对莫里斯说，“我听不懂他在说什么。”
莫里斯解释道：“我朋友的意思是说你们吓到他了。”
“噢，是这样啊。”那个小孩对伯纳德笑了笑，“你真是一个会说话的老虎。”
伯纳德听得喜形于色。
